1 00:00:22,230 --> 00:00:24,983 АТЕНТАТ 2 00:00:46,379 --> 00:00:47,338 КНИГА ЯВЛЕННЯ 3 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 тепер, 4 00:00:49,716 --> 00:00:51,551 почнемо наш урок. 5 00:00:51,968 --> 00:00:53,928 Президент класу. Ваша команда, будь ласка. 6 00:00:54,012 --> 00:00:55,680 стояти! 7 00:00:59,309 --> 00:01:00,226 Увага! 8 00:01:04,147 --> 00:01:05,065 уклін! 9 00:01:08,943 --> 00:01:10,528 Доброго ранку всім. 10 00:01:10,820 --> 00:01:14,032 Просто продовжуйте знімати поки я приймаю вашу присутність. 11 00:01:14,532 --> 00:01:15,492 Юма. 12 00:01:15,784 --> 00:01:16,701 присутній. 13 00:01:17,202 --> 00:01:20,413 Вибачте, постріли занадто гучні. Будь ласка, говоріть. 14 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 присутній! 15 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 -Тайга. -Присутній! 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,335 -Манамі. -Присутній! 17 00:01:25,502 --> 00:01:27,003 -Мег. -Присутній! 18 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 -Каеда. -Присутній! 19 00:01:28,671 --> 00:01:30,256 {\an8}-Юкіко. -Присутній! 20 00:01:32,342 --> 00:01:34,511 Чудово! Ніхто не запізнюється. 21 00:01:34,594 --> 00:01:36,554 Чудово! 22 00:01:36,638 --> 00:01:38,598 Я справді щаслива. 23 00:01:38,681 --> 00:01:39,849 Він занадто швидкий. 24 00:01:40,016 --> 00:01:42,393 Весь клас відкрив вогонь але в нього навіть подряпини немає. 25 00:01:42,560 --> 00:01:45,021 Ми вбивці. 26 00:01:45,730 --> 00:01:47,273 Наша мета вбивства 27 00:01:48,233 --> 00:01:49,150 наш вчитель. 28 00:01:49,275 --> 00:01:52,862 Який сором. Мене ніхто не стріляв. 29 00:01:53,154 --> 00:01:56,491 Тактика, яка спирається на чисті цифри відсутність індивідуальної спрямованості. 30 00:01:56,950 --> 00:02:00,370 Будь то лінія прямої видимості, положення ствола або рух пальців, 31 00:02:00,620 --> 00:02:02,872 вас усіх дуже легко читати. 32 00:02:03,206 --> 00:02:04,916 Усім вам потрібно більше працювати. 33 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 інакше, 34 00:02:06,668 --> 00:02:11,005 ти ніколи не зможеш мене вбити коли я прискорюся до 20 березня. 35 00:02:11,548 --> 00:02:13,299 До речі, 36 00:02:13,508 --> 00:02:15,718 ти справді ухилився від усіх цих куль? 37 00:02:15,802 --> 00:02:18,847 Я маю на увазі, що це просто гранули BB. 38 00:02:19,097 --> 00:02:21,891 Навіть якщо тебе вдарили, ти міг просто відмахнутися від цього, чи не так? 39 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 Це вірно! 40 00:02:25,311 --> 00:02:27,814 Передайте мені заряджену рушницю. 41 00:02:28,523 --> 00:02:29,816 Хіба я не згадував про це раніше? 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,986 Ці кулі нешкідливі для вас. 43 00:02:35,780 --> 00:02:39,117 Вони розроблені спеціально урядом, щоб знищити мене. 44 00:02:39,576 --> 00:02:43,288 Вони можуть розрізати мої клітини як тофу. 45 00:02:44,164 --> 00:02:46,791 Звичайно, мої клітини відновляться протягом кількох секунд. 46 00:02:47,667 --> 00:02:50,545 Але це все одно небезпечно якщо потрапить в очі. 47 00:02:51,379 --> 00:02:55,550 Тож не стріляй із зброї на уроці якщо ти не хочеш мене вбити. 48 00:02:56,676 --> 00:03:00,346 Сподіваюся, ти зможеш мене вбити перед тим, як закінчити навчання. 49 00:03:01,180 --> 00:03:03,725 Гаразд, час тримати вашу зброю та боєприпаси. 50 00:03:03,933 --> 00:03:05,518 Час братися за роботу. 51 00:03:07,228 --> 00:03:11,232 Kunugigaoka Junior High Class 3-E це класна кімната для вбивств. 52 00:03:12,901 --> 00:03:15,945 Дзвоник сповіщає про початок дня. 53 00:04:49,205 --> 00:04:53,167 ЕПІЗОД 1 54 00:04:55,878 --> 00:04:57,672 Ось питання. 55 00:04:58,047 --> 00:05:00,133 -Юма. -Так! 56 00:05:00,508 --> 00:05:03,386 Яке з цих щупалець не такий як інші? 57 00:05:03,511 --> 00:05:05,888 Дай подумати. Синій. 58 00:05:05,972 --> 00:05:07,015 Правильно. 59 00:05:07,181 --> 00:05:10,435 Тільки слово «хто» в синьому реченні є відносним займенником. 60 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 -Змінюється відносний займенник -Нагіса. 61 00:05:12,729 --> 00:05:14,522 іменник прямо перед ним, тому речення 62 00:05:14,605 --> 00:05:17,650 - "хто там стоїть" -Ви все ще можете побачити півмісяць 63 00:05:17,734 --> 00:05:19,652 – описує хлопчика. – серед білого дня. 64 00:05:19,819 --> 00:05:23,489 - Загалом... -Як ми опинилися в цьому безладі? 65 00:05:24,741 --> 00:05:29,662 Сталося одразу два інциденти як тільки почався наш третій рік. 66 00:05:45,094 --> 00:05:48,681 Першим був місяць який раптово вибухнув 67 00:05:48,848 --> 00:05:51,017 і перетворився на форму півмісяця. 68 00:05:52,810 --> 00:05:53,686 Поверхня Місяця зникла 69 00:05:53,770 --> 00:05:57,398 Вибачте за переривання. Це екстрене мовлення. 70 00:05:57,482 --> 00:05:58,649 {\an8}Ми отримали новини 71 00:05:58,858 --> 00:06:03,237 {\an8}це 70% поверхні Місяця було випаровано. 72 00:06:03,613 --> 00:06:04,655 {\an8}Дозвольте повторити. 73 00:06:04,739 --> 00:06:08,826 Чи означає це, що ми можемо лише бачити півмісяць відтепер? 74 00:06:09,869 --> 00:06:12,705 Другим інцидентом був його приїзд. 75 00:06:13,081 --> 00:06:14,290 як справи 76 00:06:15,166 --> 00:06:17,668 Я той, хто знищив місяць. 77 00:06:20,171 --> 00:06:22,423 Я маю намір знищити Землю наступного року. 78 00:06:22,715 --> 00:06:24,634 Відтепер я буду твоїм класним керівником. 79 00:06:24,717 --> 00:06:26,094 Приємно познайомитись. 80 00:06:27,220 --> 00:06:29,347 Є принаймні шість речей не так із цим зображенням. 81 00:06:29,680 --> 00:06:31,516 Почуття було одностайним. 82 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 Я Тадаомі Карасума від Міністерства оборони. 83 00:06:35,728 --> 00:06:39,899 По-перше, майте на увазі що те, що я збираюся сказати, є секретним. 84 00:06:42,944 --> 00:06:44,487 Я перейду відразу до справи. 85 00:06:44,946 --> 00:06:47,949 Я сподіваюся, що ви всі зможете вбити цього монстра. 86 00:06:50,076 --> 00:06:52,745 Ну що відбувається? 87 00:06:53,079 --> 00:06:58,376 — Він інопланетний загарбник? -Як грубо! Я народився і виріс на Землі! 88 00:06:59,335 --> 00:07:00,253 На Землі? 89 00:07:00,753 --> 00:07:05,466 Вибачте, що не можу розкрити подробиці, але він каже правду. 90 00:07:06,050 --> 00:07:09,428 Ця істота, яка знищила місяць, знищить Землю 91 00:07:10,471 --> 00:07:12,223 у березні наступного року. 92 00:07:13,474 --> 00:07:16,644 Про це знають лише світові лідери. 93 00:07:17,228 --> 00:07:21,441 Якщо світ дізнається про його існування, світ охопить паніка. 94 00:07:22,400 --> 00:07:25,987 Ось чому ми повинні його вбити таємно до того, як це станеться. 95 00:07:26,904 --> 00:07:28,990 Іншими словами, це вбивство. 96 00:07:29,574 --> 00:07:32,034 Але цей хлопець занадто швидкий. 97 00:07:32,535 --> 00:07:33,578 Ти не можеш його вбити. 98 00:07:34,620 --> 00:07:38,374 Натомість він буде доглядати ваші брови ідеально. 99 00:07:40,960 --> 00:07:44,755 Його сили настільки сильні, що він зробив місяць у формі півмісяця. 100 00:07:45,047 --> 00:07:47,091 Його найшвидша швидкість може досягати 20 Махів. 101 00:07:47,633 --> 00:07:50,344 Словом, якщо він хоче втекти, 102 00:07:50,636 --> 00:07:53,681 ми нічого не зможемо зробити. 103 00:07:55,016 --> 00:07:57,351 Але де в цьому веселощі? 104 00:07:57,810 --> 00:08:00,062 Тому я звернувся із запитом до уряду. 105 00:08:00,354 --> 00:08:02,190 Хоча я не хочу, щоб мене вбили, 106 00:08:02,732 --> 00:08:06,986 Я хочу бути класним керівником 3-E класу середньої школи Кунугігаока. 107 00:08:07,278 --> 00:08:08,279 Чому? 108 00:08:08,571 --> 00:08:10,364 Ми не знаємо його справжніх мотивів. 109 00:08:10,990 --> 00:08:14,911 Але наш уряд нічого не залишалося, як погодитися 110 00:08:14,994 --> 00:08:17,163 за умовою що він не завдасть шкоди учням. 111 00:08:17,955 --> 00:08:19,290 Є дві причини. 112 00:08:19,582 --> 00:08:23,127 По-перше, ми знаємо його місцезнаходження у будні дні, щоб ми могли стежити за ним. 113 00:08:23,252 --> 00:08:24,337 Найголовніше, 114 00:08:25,129 --> 00:08:27,048 вас тут 30 115 00:08:27,215 --> 00:08:29,926 з шансом вбити його з близької відстані. 116 00:08:32,512 --> 00:08:33,721 Ріо. 117 00:08:34,597 --> 00:08:38,017 Я вже казав тобі про вбивства можна проводити тільки після уроку. 118 00:08:38,100 --> 00:08:39,268 мені шкода 119 00:08:39,352 --> 00:08:42,021 Встаньте ззаду і подумайте про те, що ви зробили. 120 00:08:43,147 --> 00:08:45,691 Навіщо ця дивна істота хочеш бути нашим учителем? 121 00:08:46,192 --> 00:08:48,152 Чому нам потрібно його вбити? 122 00:08:48,861 --> 00:08:51,739 Це питання, які ми могли б поставити з самого початку, але ми відволіклися. 123 00:08:52,990 --> 00:08:55,618 Ваш успіх буде винагороджений з десятьма мільярдами ієн. 124 00:08:56,494 --> 00:08:57,787 Це просто справедливо. 125 00:08:58,746 --> 00:09:03,251 Вдале вбивство буквально врятує Землю. 126 00:09:03,751 --> 00:09:07,171 На щастя, він не дуже про вас думає. 127 00:09:07,380 --> 00:09:08,256 Подивіться на нього. 128 00:09:08,339 --> 00:09:11,175 Коли він дивиться на когось зверху вниз, з’являться ці зелені смуги. 129 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 Що з цією шкірою? 130 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Це без сумніву. 131 00:09:13,678 --> 00:09:17,014 Якщо уряд не може мене вбити, як хтось із вас міг мене вбити? 132 00:09:17,557 --> 00:09:20,309 Коли вони відправили їхній найсучасніший винищувач після мене, 133 00:09:28,484 --> 00:09:31,070 усе, що він отримав, це гарна депіляція. 134 00:09:31,153 --> 00:09:32,697 Що таке догляд? 135 00:09:33,197 --> 00:09:37,660 Сподіваюся, ви знайдете щілину у його обороні, а потім убити його. 136 00:09:37,994 --> 00:09:39,620 Ми роздамо цю зброю і боєприпаси 137 00:09:39,704 --> 00:09:41,914 які нешкідливі для людини але ефективний проти нього. 138 00:09:42,790 --> 00:09:45,626 Ви повинні тримати це в секреті від ваших сімей і друзів. 139 00:09:46,335 --> 00:09:47,545 Ми не маємо часу марнувати. 140 00:09:48,129 --> 00:09:51,507 Якщо кінець світу, нам не буде куди тікати. 141 00:09:52,091 --> 00:09:53,676 Це приблизно все. 142 00:09:53,801 --> 00:09:57,680 Всі, давайте зробимо максимум з цього року, що залишився. 143 00:10:01,267 --> 00:10:03,102 У нас лише один рік. 144 00:10:03,936 --> 00:10:06,647 Якщо ми не зможемо вбити його до того часу, 145 00:10:07,398 --> 00:10:09,025 настане кінець світу. 146 00:10:16,115 --> 00:10:17,408 Настав час обідати. 147 00:10:18,034 --> 00:10:21,495 Я просто заскочу до Китаю з’їсти тофу з гострим соусом. 148 00:10:21,829 --> 00:10:24,582 Якщо хтось хоче мене вбити, 149 00:10:24,749 --> 00:10:26,208 будь ласка, зателефонуйте мені. 150 00:10:29,003 --> 00:10:32,006 Я передбачаю зі швидкістю 20 Махів, 151 00:10:32,131 --> 00:10:35,718 він може дістатися Сичуані, де він відомий для гострого соусу тофу протягом десяти хвилин. 152 00:10:35,885 --> 00:10:39,055 Думаю, навіть не ракета міг збити його. 153 00:10:39,805 --> 00:10:43,726 Він навіть оцінює тести під час польоту зі швидкістю звуку. 154 00:10:43,809 --> 00:10:44,810 Серйозно? 155 00:10:45,227 --> 00:10:47,396 {\an8}Мій повернувся з каракулями. 156 00:10:47,563 --> 00:10:50,524 Тобі не здається, що він хороший у викладанні? 157 00:10:50,608 --> 00:10:53,611 Я так. Він навіть навчав мене математики після школи. 158 00:10:53,694 --> 00:10:55,946 Ось чому я успішно склав тест з математики. 159 00:10:56,155 --> 00:10:58,115 але, 160 00:10:58,783 --> 00:11:01,369 ми все ще в класі Е. 161 00:11:01,535 --> 00:11:03,621 Немає сенсу докладати всіх зусиль. 162 00:11:04,288 --> 00:11:05,247 Це вірно. 163 00:11:05,623 --> 00:11:08,709 Та супер істота, схожа на восьминога є нашою метою вбивства. 164 00:11:09,210 --> 00:11:10,169 Але 165 00:11:10,753 --> 00:11:14,298 він нас так само вчить будь-який інший звичайний вчитель зробив би. 166 00:11:15,007 --> 00:11:16,342 Ми теж однакові. 167 00:11:16,634 --> 00:11:20,012 Крім того, щоб бути тимчасовими вбивцями, ми як звичайні студенти. 168 00:11:21,013 --> 00:11:25,643 Але клас E дещо інший від решти. 169 00:11:28,229 --> 00:11:29,313 Нагіса. 170 00:11:30,481 --> 00:11:31,857 Ходімо з нами. 171 00:11:32,066 --> 00:11:34,610 Давайте обговоримо наш план убивства. 172 00:11:38,989 --> 00:11:42,451 Морда восьминога змінює колір за настроєм, так? 173 00:11:43,035 --> 00:11:44,912 Я сказав вам спостерігати. 174 00:11:45,079 --> 00:11:45,996 Ви це зробили? 175 00:11:46,330 --> 00:11:47,331 Більш-менш. 176 00:11:48,040 --> 00:11:51,043 Коли він впевнений, на його обличчі видно зелені смуги. 177 00:11:51,127 --> 00:11:52,086 Ви це знаєте, правда? 178 00:11:52,628 --> 00:11:55,673 Його обличчя стає фіолетовим коли ми даємо неправильну відповідь. 179 00:11:56,298 --> 00:11:58,509 І правильна відповідь робить його яскраво-червоним. 180 00:11:59,051 --> 00:12:01,220 Що справді цікаво це після обіду... 181 00:12:01,303 --> 00:12:03,180 Мені не потрібно знати стільки. 182 00:12:04,223 --> 00:12:05,391 У мене є план. 183 00:12:05,975 --> 00:12:08,269 Коли він опускає пильність, 184 00:12:08,853 --> 00:12:10,396 ти його вб'єш. 185 00:12:10,729 --> 00:12:12,022 я? 186 00:12:12,231 --> 00:12:13,107 але... 187 00:12:13,190 --> 00:12:14,859 Припиніть себе поводити маленька міс гуді два туфельки. 188 00:12:15,109 --> 00:12:16,610 Ми клас Е. 189 00:12:17,153 --> 00:12:21,740 У цій знаменитій підготовчій школі, ми ті, хто не встигає. 190 00:12:22,199 --> 00:12:23,242 Вони дзвонять нам 191 00:12:24,076 --> 00:12:25,703 Кінцевий клас. 192 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 Нас відправляють до цього ізольованого кампусу щодня на вершині гори. 193 00:12:30,499 --> 00:12:33,252 Нас дискримінують і ставляться як до сміття. 194 00:12:34,336 --> 00:12:37,756 Шанс заробити десять мільярдів ієн 195 00:12:37,923 --> 00:12:40,259 ніколи більше не станеться з такими невдахами, як ми. 196 00:12:41,093 --> 00:12:44,722 Ми повинні втекти від цієї жахливої ситуації 197 00:12:45,556 --> 00:12:48,726 незалежно від методу, який ми використовуємо. 198 00:12:50,269 --> 00:12:52,730 Нагіса, не облажайся. 199 00:12:53,939 --> 00:12:56,942 Я чув, що Нагісу перевели до класу E. 200 00:12:57,067 --> 00:12:57,985 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗМІНУ КЛАСУ 201 00:12:58,068 --> 00:13:00,029 Він приречений. 202 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 Я видаляю його контакт. 203 00:13:02,740 --> 00:13:05,910 Я теж. Я не хочу інших думати, що я схожий на нього. 204 00:13:15,002 --> 00:13:16,504 Я повернувся! 205 00:13:17,338 --> 00:13:19,006 Ви повернулися, сер. 206 00:13:19,298 --> 00:13:21,300 Навіщо тобі ракета? 207 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 Це сувенір. 208 00:13:22,676 --> 00:13:25,471 На мене влаштували засідку Міноборони біля Японського моря. 209 00:13:25,679 --> 00:13:28,307 Це повинно бути жорстким коли всі намагаються вбити тебе. 210 00:13:28,516 --> 00:13:29,558 Зовсім ні. 211 00:13:29,725 --> 00:13:33,062 Це показує, що я сильний, якщо всі полюють на мене. 212 00:13:34,021 --> 00:13:36,398 ходімо Вже майже час на п'ятий період. 213 00:13:41,195 --> 00:13:42,071 Гаразд 214 00:13:43,030 --> 00:13:44,990 Він не зрозуміє, чи не так? 215 00:13:45,741 --> 00:13:48,661 Якщо всі візьмуть його як ціль їхнього вбивства, 216 00:13:49,119 --> 00:13:52,790 це означає, що вони визнають його силу. 217 00:13:54,208 --> 00:13:57,002 Такий дивний монстр, як він, не зрозуміє 218 00:13:57,586 --> 00:14:02,633 як це ігнорувати і дивився вниз. 219 00:14:05,719 --> 00:14:09,223 Завдяки вам моя оцінка впала. 220 00:14:09,557 --> 00:14:13,644 На щастя, я не маю щоб побачити тебе знову. 221 00:14:18,691 --> 00:14:20,276 Можливо, я зможу його вбити 222 00:14:20,734 --> 00:14:22,862 з цього вчителя 223 00:14:23,529 --> 00:14:25,489 теж не дуже про мене думає. 224 00:14:28,242 --> 00:14:31,078 СТАРИЙ КАМПУС 225 00:14:31,704 --> 00:14:33,330 далі, 226 00:14:33,497 --> 00:14:36,375 давайте спробуємо скласти вірші на основі запитань, які ви отримуєте. 227 00:14:36,834 --> 00:14:40,421 Кілька останніх слів мають бути "весь час були щупальцями". 228 00:14:41,839 --> 00:14:44,008 Ви сказали "весь час були щупальцями"? 229 00:14:44,091 --> 00:14:45,050 Це вірно. 230 00:14:45,134 --> 00:14:47,845 Коли ви закінчите, пропустіть це. 231 00:14:47,928 --> 00:14:50,389 Я буду дивитися на правильне використання граматики 232 00:14:50,472 --> 00:14:53,017 і чи ви висловили краси щупальця адекватно. 233 00:14:53,350 --> 00:14:54,435 Я наведу приклад. 234 00:14:55,019 --> 00:14:58,355 {\an8}Не гроза садового снігу або квіти рухаються далі, 235 00:14:58,439 --> 00:15:01,400 {\an8}але натомість проростає там весь час були щупальцями. 236 00:15:03,402 --> 00:15:05,654 Господи, ми дійсно повинні про це писати? 237 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 Ті, хто закінчить, можуть піти додому. 238 00:15:08,407 --> 00:15:10,409 Ми не можемо думати з таким тиском. 239 00:15:10,492 --> 00:15:11,619 Подивіться на ці щупальця. 240 00:15:11,702 --> 00:15:14,538 Невже у вас немає красивих і ковзаючі фрази зараз на увазі? 241 00:15:14,622 --> 00:15:17,082 Слизький! 242 00:15:17,166 --> 00:15:18,375 Ти занадто галасливий! 243 00:15:18,709 --> 00:15:20,336 Сер, у мене є запитання. 244 00:15:21,378 --> 00:15:23,172 Кайда, яке твоє запитання? 245 00:15:23,380 --> 00:15:27,384 Вибачте, що зараз запитую, але як тебе звати? 246 00:15:28,010 --> 00:15:30,763 Вас важко відрізнити від інших викладачів. 247 00:15:31,096 --> 00:15:33,015 Ви запитуєте моє ім'я? 248 00:15:33,307 --> 00:15:35,643 -Це вірно. - Він ніколи нам не казав. 249 00:15:37,102 --> 00:15:39,521 Мені здається, що я ще не маю імені. 250 00:15:39,605 --> 00:15:41,774 Чому ви всі не даєте мені імені? 251 00:15:41,899 --> 00:15:43,108 Ви впевнені? 252 00:15:43,192 --> 00:15:46,028 Але зараз, зосередьтеся на виконанні свого завдання. 253 00:15:46,111 --> 00:15:47,029 добре! 254 00:15:47,404 --> 00:15:50,407 Я скористаюся цією можливістю, щоб відпочити. 255 00:15:59,124 --> 00:16:01,210 Ти закінчив, Нагіса? 256 00:16:07,549 --> 00:16:10,177 Після обіду, у цей час стає сонним, 257 00:16:10,469 --> 00:16:13,389 його обличчя іноді стає світло-рожевим. 258 00:16:14,682 --> 00:16:17,393 Він повільно відповідав також на запитання Каеди. 259 00:16:18,018 --> 00:16:21,063 Я припускаю, що це коли він найбільше розслаблений. 260 00:16:24,608 --> 00:16:27,528 Ми, як невдахи в цій підготовчій школі, 261 00:16:28,445 --> 00:16:30,197 потрібно змінити те, як на нас дивляться інші. 262 00:16:30,572 --> 00:16:32,074 Де є бажання, є спосіб. 263 00:16:32,324 --> 00:16:34,576 Покажемо батькам, однокласники та вчителі 264 00:16:36,328 --> 00:16:37,705 що ми досягнемо успіху, якщо спробуємо. 265 00:16:42,167 --> 00:16:44,753 Хіба я не казав тобі старатися більше? 266 00:16:45,295 --> 00:16:46,547 Ми повинні довести себе 267 00:16:48,090 --> 00:16:49,591 у будь-який спосіб. 268 00:16:57,641 --> 00:17:00,060 -Гарно! -Ми це зробили! 269 00:17:00,144 --> 00:17:01,770 -Нагіса! - Ми отримали десять мільярдів ієн! 270 00:17:02,521 --> 00:17:03,605 Це правильно. 271 00:17:03,689 --> 00:17:05,315 -Рьома! -Що ти зробив? 272 00:17:06,108 --> 00:17:08,485 Він би ніколи не очікував терорист-смертник. 273 00:17:08,569 --> 00:17:11,196 Що ти подарував Нагісі? 274 00:17:12,031 --> 00:17:13,824 Це іграшкова граната. 275 00:17:14,408 --> 00:17:17,369 Але я посилив його силу за допомогою пороху. 276 00:17:17,995 --> 00:17:21,999 300 куль проти вчителів розірветься на високій швидкості після вибуху. 277 00:17:23,208 --> 00:17:25,377 Він недостатньо сильний, щоб вбивати людей. 278 00:17:25,627 --> 00:17:28,005 Я використаю свої десять мільярдів ієн, щоб вилікувати його. 279 00:17:30,758 --> 00:17:31,717 Він не поранений. 280 00:17:31,842 --> 00:17:33,594 Навіть жодного опіку? 281 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Що це за шар мембрани? 282 00:17:35,971 --> 00:17:38,015 -Прикріплений до восьминога... -Насправді, 283 00:17:38,557 --> 00:17:40,726 Я скидаю шкіру раз на місяць. 284 00:17:41,185 --> 00:17:44,229 Я захищав Нагісу накривши його своєю старою шкірою. 285 00:17:46,690 --> 00:17:48,442 Я можу використовувати його лише раз на місяць. 286 00:17:48,734 --> 00:17:50,527 Це моя особлива техніка. 287 00:17:53,363 --> 00:17:54,448 Рьома. 288 00:17:54,865 --> 00:17:55,824 Тайсей. 289 00:17:56,325 --> 00:17:57,284 Такуя. 290 00:17:59,244 --> 00:18:02,706 Вам не потрібно дивитися в його обличчя, щоб знати. 291 00:18:07,961 --> 00:18:08,921 Це непроглядна темрява. 292 00:18:09,755 --> 00:18:10,672 Він розлючений! 293 00:18:10,881 --> 00:18:14,468 Натхненники цього вас троє, так? 294 00:18:14,802 --> 00:18:17,471 -Ні. -Це була ідея Нагіси. 295 00:18:29,233 --> 00:18:30,859 Це таблички з нашими будинками! 296 00:18:31,527 --> 00:18:36,281 Моя згода з урядом забороняє мені шкодити всім вам. 297 00:18:36,698 --> 00:18:38,867 Але якщо спробувати 298 00:18:39,743 --> 00:18:43,080 використовувати цей метод наступного разу про вбивство, 299 00:18:44,414 --> 00:18:47,626 Я не можу гарантувати безпеку інших. 300 00:18:48,418 --> 00:18:49,795 Особливо ваша родина та друзі. 301 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 ні! 302 00:18:51,505 --> 00:18:54,591 Краще просто вбити всіх інших. 303 00:18:56,802 --> 00:18:59,346 Він використав лише п'ять секунд щоб усі зрозуміли 304 00:18:59,763 --> 00:19:01,974 що немає сенсу тікати. 305 00:19:03,142 --> 00:19:04,726 Єдиний спосіб втекти 306 00:19:07,563 --> 00:19:10,315 це вбити його! 307 00:19:11,817 --> 00:19:13,402 Що з тобою не так? 308 00:19:13,610 --> 00:19:15,154 Ти мозоль на оці! 309 00:19:15,237 --> 00:19:17,322 Ви раптово з'явилися і говорив про знищення Землі 310 00:19:17,406 --> 00:19:18,574 і змусити нас убити вас. 311 00:19:18,782 --> 00:19:22,494 Що поганого у використанні дратівливого методу вбити когось такого настирливого, як ти? 312 00:19:23,078 --> 00:19:25,247 дратує? Це точно неправда. 313 00:19:25,330 --> 00:19:28,083 Ваша ідея була геніальною. 314 00:19:28,333 --> 00:19:29,459 Особливо ти, Нагіса. 315 00:19:30,043 --> 00:19:32,004 Те, як ти підійшов до мене було дуже природно. 316 00:19:32,087 --> 00:19:33,505 Я даю тобі повну оцінку. 317 00:19:34,089 --> 00:19:36,592 Тобі вдалося подолати мій захист. 318 00:19:37,092 --> 00:19:38,010 Проте! 319 00:19:38,594 --> 00:19:40,637 Ви втрьох скористалися Нагісою. 320 00:19:41,096 --> 00:19:43,682 Нагіса, ти також не цінуєш своє життя. 321 00:19:44,600 --> 00:19:47,394 Такі студенти не є кваліфікованими щоб убити мене. 322 00:19:48,437 --> 00:19:51,356 Давайте посміхатись і вбивати з гордістю. 323 00:19:51,565 --> 00:19:55,736 У всіх вас є потенціал бути видатними вбивцями. 324 00:19:56,820 --> 00:19:59,698 Ось пропозиція для всіх. 325 00:20:01,450 --> 00:20:03,619 Одного разу він зійшов з розуму зі швидкістю 20 Махів. 326 00:20:04,077 --> 00:20:06,121 Потім він використав своє липке щупальце хвалити мене. 327 00:20:06,663 --> 00:20:10,584 Його ненормальний спосіб навчання зробив мене справді щасливим. 328 00:20:11,460 --> 00:20:13,086 Тому що цей незвичайний вчитель 329 00:20:13,795 --> 00:20:17,174 бажає дивитися нам у вічі. 330 00:20:26,016 --> 00:20:27,142 Якщо ви... 331 00:20:28,477 --> 00:20:30,687 Якщо ви готові пошкодувати свій час, 332 00:20:31,438 --> 00:20:33,315 тоді, будь ласка, навчіть тих дітей. 333 00:20:35,984 --> 00:20:37,819 Надто гарні ці щупальця. 334 00:20:38,695 --> 00:20:43,951 Цими руками, ти точно будеш чудовим учителем. 335 00:20:46,286 --> 00:20:48,705 Гаразд Нагіса, ось питання. 336 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Я не хочу, щоб мене вбили. 337 00:20:52,125 --> 00:20:54,670 Я хочу з задоволенням проводити час з усіма вами до березня наступного року. 338 00:20:54,753 --> 00:20:56,380 Після цього я підірву Землю. 339 00:20:57,297 --> 00:20:59,967 Якщо ти не хочеш, щоб це сталося, що тобі робити? 340 00:21:01,760 --> 00:21:03,804 Ми не маємо будь-який досвід вбивства взагалі. 341 00:21:04,388 --> 00:21:07,766 Є багато іншого що ми повинні робити. 342 00:21:09,351 --> 00:21:10,519 Але я відчуваю, що 343 00:21:11,895 --> 00:21:15,732 цей учитель може навіть прийняти нас намагаючись убити його. 344 00:21:16,441 --> 00:21:18,527 Перш ніж Земля вибухне, 345 00:21:19,111 --> 00:21:20,529 ми повинні вбити тебе. 346 00:21:22,531 --> 00:21:24,199 Тобі краще спробуй. 347 00:21:24,491 --> 00:21:26,785 {\an8}Якщо ви можете вбити мене, ви можете повернутися додому сьогодні. 348 00:21:27,911 --> 00:21:30,372 {\an8}-Це не так просто! - Хто міг тебе вбити? 349 00:21:30,998 --> 00:21:32,457 Ми вбивці. 350 00:21:33,041 --> 00:21:35,794 Наша мета — наш учитель. 351 00:21:37,587 --> 00:21:38,755 Навіть якщо ми застрелимо його зараз, 352 00:21:38,839 --> 00:21:41,091 ми будемо відшліфовані ним як і таблички з іменами. 353 00:21:41,341 --> 00:21:42,759 Ми ніколи не повернемося додому! 354 00:21:43,385 --> 00:21:45,262 Вчитель, якого не можна вбити. 355 00:21:46,054 --> 00:21:47,264 Не можна вбити. 356 00:21:47,597 --> 00:21:48,515 вбити. 357 00:21:49,433 --> 00:21:51,143 А як щодо містера Коро? 358 00:21:51,476 --> 00:21:53,395 {\an8}-Містер Коро? -Що це? 359 00:21:55,063 --> 00:21:56,189 Містер Коро 360 00:21:56,898 --> 00:21:58,608 і наш клас убивства. 361 00:22:00,152 --> 00:22:01,486 Дзвіночок 362 00:22:02,404 --> 00:22:03,447 завтра дзвонитиме як завжди. 363 00:22:03,530 --> 00:22:05,115 СТАРИЙ КАМПУС 364 00:22:51,578 --> 00:22:54,873 Щодо японської поезії, є два види. Хайку та короткий вірш. 365 00:22:54,956 --> 00:22:56,750 Хайку складається з схем 5–7–5, із 17 складів. 366 00:22:56,833 --> 00:22:59,503 Короткий вірш складається за схемою 5-7-5-7-7, із загальною кількістю 31 складу. 367 00:22:59,586 --> 00:23:02,881 {\an8}Нагіса, єдина із сезонним посиланням – хайку. 368 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Наступний епізод, урок бейсболу. 369 00:23:05,717 --> 00:23:06,843 Переклад субтитрів Мішель